[Lirik dan Terjemahan] Vaundy - Fukakouryoku (Di Luar Kemampuan/不可幸力/Beyond the Capability)
Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사
ROMAJI
Doko ni itte mo
Ikidzumari soshite ikidouri o
Sonomama dokka ni dasu kudari
Sonna rettou mo kattou mo minna motteru
Sono riyuu wa onaji
E?
Ah
Nandemo kandemo hoshigaru sekai janai?
Mata mawaru sekai ni nomarete iru
Sore mo riyuu wa onaji
Fukuranda, mousou, gensou, shinsou o, iya are o sagashiteru
Are, nani, wakaranai yo
Sore, nani, amai risou ni
Ochiru
Welcome to the dirty night
Minna kokoro no naka made ikare chimatte iru
Welcome to the dirty night
Sonna sekai ni minna de yorisoi atte iru
Welcome to the dirty night
Minna kokoro no naka kara yowatte kuchite iku
Welcome to the dirty night
Sonna sekai dakara mina nagusame atte iru
Are, nani, wakaranai yo
Sore, nani, tsurai hibi ni
Shizumu
Welcome to the dirty night
Minna kokoro no naka made ikare chimatte iru
Welcome to the dirty night
Sonna sekai ni minna de yorisoi atte iru
Welcome to the dirty night
Minna kokoro no naka kara yowatte kuchite iku
Welcome to the dirty night
Sonna sekai dakara mina nagusame atte iru
Ai de
Yureru sekai no naka de bokutachi wa
Kisu o shiatte ikite iru
Yureru sekai no naka o bokutachi wa
Te o toriatte iru
Naa, nante utsukushii sekai da
Bokura nan-do uragiri atte ite mo
Maa, nantoka te o toriau nda
Marude ren'ai eiga no rasutoshīn no youna
`Ai de'
Nabiku sekai no naka de bokutachi wa
Kisu o shiatte ikite iru
Nabiku sekai no naka o bokutachi wa
Me o awaseatte ikiru
Welcome to the dirty night
Minna kokoro no naka made ikare chimatte iru
Welcome to the dirty night
Sonna sekai ni minna de yorisoi atte iru
Welcome to the dirty night
Minna kokoro no naka kara yowatte kuchite iku
Welcome to the dirty night
Sonna sekai dakara mina nagusame atte iru
INDONESIA
Kemanapun kamu pergi
Jalan buntu dan alasan untuk bernafas
Taruhlah saja di suatu tempat
Semua orang mempunyai inferioritas dan konfliknya sendiri
Alasannya bahkan sama
E?
Ah
Bukankah ini dunia dimana kamu menginginkan segalanya?
Menjadi mabuk lagi di dunia yang berputar ini
Dan alasannya juga sama
Meningkat, delusi, ilusi, kebenaran, tidak, aku sedang mencari itu
Apakah itu? aku tidak tau itu
Apakah ini? ideal yang manis
Jatuhkan
Selamat datang di malam yang kotor
Semua orang menjadi gila sampai ke dalam hati mereka
Selamat datang di malam yang kotor
Semua orang dekat dengan dunia seperti itu
Selamat datang di malam yang kotor
Semua orang menjadi lemah dan membusuk bahkan dari hati mereka
Selamat datang di malam yang kotor
Karena dunia seperti itu, semua orang saling menghibur
Apakah itu? aku tidak tau itu
Apakah ini? hari yang sulit
Tenggelamkan
Selamat datang di malam yang kotor
Semua orang menjadi gila sampai ke dalam hati mereka
Selamat datang di malam yang kotor
Semua orang dekat dengan dunia seperti itu
Selamat datang di malam yang kotor
Semua orang menjadi lemah dan membusuk bahkan dari hati mereka
Selamat datang di malam yang kotor
Karena dunia seperti itu, semua orang saling menghibur
Dengan cinta
Ketika kita di dunia yang sedang bergoyang
Saling menciumlah dan teruslah hidup
Ketika kita di dunia yang sedang bergoyang
Saling berpeganglah tangan
Naa, sungguh dunia yang indah
Tak peduli berapa kalipun kita mengkhianati satu sama lain
Ya, kita tetap bisa berpengangan tangan
Ini seperti adegan terakhir dari film romantis
`Dengan cinta'
Ketika kita berada di dunia yang sepi
Saling menciumlah dan teruslah hidup
Kita berada di dunia yang sepi
Saling bertatapanlah dan terus hidup
Selamat datang di malam yang kotor
Semua orang menjadi gila sampai ke dalam hati mereka
Selamat datang di malam yang kotor
Semua orang dekat dengan dunia seperti itu
Selamat datang di malam yang kotor
Semua orang menjadi lemah dan membusuk bahkan dari hati mereka
Selamat datang di malam yang kotor
Karena dunia seperti itu, semua orang saling menghibur
KANJI
どこにいっても
行き詰まり そして息道理を
そのままどっかに 出すくだり
そんな劣等も葛藤もみんな持ってる
その理由は同じ
え？
Ah
なんでもかんでも欲しがる世界じゃない？
また回る世界に飲まれている
それも理由は同じ
膨らんだ、妄想、幻想、真相を、いやあれを探してる
あれ、なに、わからないよ
それ、なに、甘い理想に
落ちる
welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
あれ、なに、わからないよ
それ、なに、辛い日々に
沈む
welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
愛で
揺れる世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
揺れる世界の中を僕達は
手を取り合っている
なぁ、なんて美しい世界だ
僕ら何度裏切りあっていても
まぁ、なんとか手を取り合うんだ
まるで恋愛映画のラストシーンのような
「愛で」
靡く世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
靡く世界の中を僕達は
目を合わせあって生きる
welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
ENGLISH
No matter where you go
Dead ends and reasons to breathe
Just put it somewhere
Everyone has their own inferiority and conflicts
The reason is even the same
E?
Ah
Isn't this a world where you want it all?
Get drunk again in this spinning world
And the reason is the same
Inflated, delution, illusion, truth, no, I was looking for her
What's that? I do not know that
What's it? sweet ideal
Drop it
Welcome to the dirty night
Everyone's gone mad to their hearts
Welcome to the dirty night
Everyone is close to such a world
Welcome to the dirty night
Everyone got weak and even rot from their hearts
Welcome to the dirty night
Because of the world like this, everyone takes comfort
What's that? I do not know that
What's it? hard day
Walnut
Welcome to the dirty night
Everyone's gone mad to their hearts
Welcome to the dirty night
Everyone is close to such a world
Welcome to the dirty night
Everyone got weak and even rot from their hearts
Welcome to the dirty night
Because of the world like this, everyone takes comfort
With love
When we're in a swaying world
Kiss and carry on living
When we're in a swaying world
Hold hand
Naa, what a beautiful world
No matter how many times we betray each other
Yeah, we can still hold hands
It's like the last scene in a romantic movie
'With love'
When we're in a lonely world
Kiss and carry on living
We are in a lonely world
Look at yourself and keep on living
Welcome to the dirty night
Everyone's gone mad to their hearts
Welcome to the dirty night
Everyone is close to such a world
Welcome to the dirty night
Everyone got weak and even rot from their hearts
Welcome to the dirty night
Because of the world like this, everyone takes comfort
Kanji: Official MV (Youtube)
Komentar
Posting Komentar