[Lirik dan Terjemahan] LiSA feat. PABLO - play the world! (Mainkan Dunia!)
Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사
ROMAJI
Singing ya! Aizu hibiita play the world!
Tsumari rensen kakutei play the world!
Ukete tatsu yoyuu jan play the world!
Kanari koufun shiteru Let's play the world!
Singing ya! Aizu hibiita play the world!
Tsumari renshou kakutei play the world!
Mune ni kiku soku kaitou play the world!
Kore ga jiyuu no iriguchi sakebe my name is!!
Yeah juujun ni follow me
Yeah koukai wa sasenai
My name is!! My name is!!
Jinsei wa zokuhen e
Spin Off nanka janai ze
Cut out? Nonsense play the world!
Tsunagari groove shite go around
Zenbu taisetsu da, suterareru ka!
Me ni wa me goe ni koe ai ni ai
Kihon chuu no kihon da! Wakattero!
Ima kara genmitsuni play the world!
Me wo sorasu na yo! OK, sakebe my name is!!
Saikou datte shinjitai
Umare ochita kara ni wa saigo made
Beat me, beat me sou da yo na
Kono sekai wo asobi tsukuse
Aishinuku to kimeta yo
Soshite aisareru kakugo mo kimetan da
Kore ga boku da tomarenai
Tsumari jiyuu no iriguchi sakebe my name is!!
My name is!! My name is!!
Jinsei wa zokuhen e
Give and take? Haha
Haykubai ni shite kaesu yo play the world!
Kansha kangeki mo fuyou janai?
Sore yori mo kakumei wo miyou janai
I can say!!
Yeah
(My name is!! My name is!! )
Yeah
(My name is!! My name is!! )
Iyamitte nani aji?
Shiranakute mo ii ya kankei naishi
Kamikudaite nomihoseba
Ah hora uta ni naru
Saikou wo ajiwaitai
Itsumo onaji ja tsumaranai ze
Beat me, beat me sou da yo na
Hora kibou ga ariamatteru
Hengen jizai ni semaru
Hikari no iro shita kouyou no Sweet Spot
Wakuwaku ga tomaranai
Tsumari jiyuu no iriguchi
Umarekawaru koto osorenai
Nakushitatte susumu shikanai
Iki tsudzukero zettai nani ga nan demo
Sou darou!
Unmei wa itsumo boku no
Saki de sotto te maneiteirun da
Akirameru na nigeru na
Kore ga gateway to freedom, oh yeah
Saikou datte shinjitai
Umare ochita kara ni wa saigo made
Beat me, beat me souda yo na
Kono sekai wo asobi tsukuse
Zokuhen wo hajimeyou
Jiyuu e no zokuhenda my name is!!
Yeah, wow, yeah
Saikou datte shinjitai
Umare ochitakara ni wa saigomade
Beat me, beat me souda yo na
Kono sekai wo asobi tsukuse
Aishinuku to kimeta yo
Soshite aisareru kakugo mo kimetan da
Kore ga boku da tomarenai
Tsumari jiyuu no iriguchi sakebe my name is!!
INDONESIA
Bernyanyilah! suara bergema, mainkan dunia!
Dengan kata lain pertempuran dimulai, mainkan dunia!
Kamu bisa menerima dan bertahan, mainkan dunia!
Aku sangat tertarik, mari mainkan dunia!
Bernyanyilah! suara bergema, mainkan dunia!
Dengan kata lain pertempuran dimulai, mainkan dunia!
Dengarkan kata hatimu untuk jawaban segera, mainkan dunia!
Ini adalah gerbang menuju kebebasan, teriakkanlah namaku!!
Yeah taat dan ikuti aku
Yeah kau tak akan menyesal
Namaku!! Namaku!!
Kehidupan menuju sekuel
Ini bukanlah Spin Off
Cut out? omong kosong, mainkan dunia!
Alur yang terhubu berputar-putar
Semuanya itu penting, apakah kamu akan membuangnya?
Mata, suara, suara, cinta, cinta
Itu adalah dasar, dasar! Kau paham?
Mulai sekarang dengan ketat, mainkan dunia!
Jangan palingkan pandanganmu! OK, teriakkanlah namaku!!
Aku ingin mempercayai itulah yang terbaik
Mulai dari aku terlahir hingga akhir nanti
Kalahkan aku, kalahkan aku, benar begitu
Bermainlah di dunia itu
Aku memutuskan untuk mencintaimu
Dan juga aku memutuskan untuk dicintai
Aku tidak bisa dihentikan
Dengan kata lain, gerbang menuju kebebasan teriakkan namaku!!
Namaku!! Namaku!!
Kehidupan menuju sekuel
Berikan dan ambil? Haha
Aku akan mengembalikannya seratus kali, mainkan dunia!
Apakah tidak perlu untuk bersyukur?
Mari lihat revolusi melebihi itu
Aku bisa bilang!!
Yeah
(Namaku!! Namaku!!)
Yeah
(Namaku!! Namaku!!)
Bagaimanakah rasa dari sarkasme?
Tak apa jika kau tak tahu, itu tidak berhubungan
Jika kamu mengunyah dan minum
Lihat, ini menjadi lagu, kan?
Aku ingin merasakan yang terbaik
Ini selalu sama dan membosankan
Kalahkan aku, kalahkan aku, benar begitu
Lihat, ada terlalu banyak harapan
Menghadapi sesuatu yang tak dapat diubah
Warna dari cahaya membalikan tempat yang manis
Semangatku tak dapat dihentikan
Dengan kata lain, gerbang menuju kebebasan
Janganlah takut untuk terlahir kembali
Tidak ada pilihan lain selain melanjutkan, meski kehilangan
Pastikanlah untuk tetap hidup bagaimanapun
Ya begitu!
Takdir selalu menjadi milikku
Aku akan tetap memanggilku
Janganlah menyerah, janganlah lari
Ini adalah gerbang menuju kebebasan, oh yeah
Aku ingin mempercayai itulah yang terbaik
Mulai dari aku terlahir hingga akhir nanti
Kalahkan aku, kalahkan aku, benar begitu
Bermainlah di dunia itu
Mari mulai sekuelnya, kan?
Ini sekuel menuju kebebasan, Namaku!!
Yeah, wow, yeah
Aku ingin mempercayai itulah yang terbaik
Mulai dari aku terlahir hingga akhir nanti
Kalahkan aku, kalahkan aku, benar begitu
Bermainlah di dunia itu
Aku memutuskan untuk mencintaimu
Dan juga aku memutuskan untuk dicintai
Aku tidak bisa dihentikan
Dengan kata lain, gerbang menuju kebebasan teriakkan namaku!!
KANJI
Singing ya! 合図響いた play the world!
つまり連戦確定 play the world!
受けて立つ 余裕じゃん play the world!
かなり興奮してる Let's play the world!
Singing ya! 合図響いた play the world!
つまり連勝確定 play the world!
胸に聞く 即回答 play the world!
これが自由の入り口 叫べ my name is!!
Yeah 従順に follow me
Yeah 後悔はさせない
My name is!! My name is!!
人生は続編へ
スピンオフなんかじゃないぜ
カットアウト？ナンセンス play the world!
ツナガリグルーヴして go around
全部大切だ、捨てられるか！
目には目 声に声 愛に愛
基本中の基本だ！わかってろ！
今からゲンミツに play the world!
目をそらすなよ！OK、叫べ my name is!!
最高だって信じたい
産まれ落ちたからには最後まで
Beat me, beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ
愛し抜くと決めたよ
そして愛される覚悟も決めたんだ
これが僕だ止まれない
つまり自由の入り口 叫べ my name is!!
My name is!! My name is!!
人生は続編へ
Give and take? haha
100倍にして返すよ play the world!
感謝感激も不要じゃない？
それよりも革命を見ようじゃない
I can say!!
Yeah
(My name is!! My name is!!)
Yeah
(My name is!! My name is!!)
嫌味って何味？
知らなくてもいいや 関係ないし
噛み砕いて飲み干せば
ah ほら歌になる
最高を味わいたい
いつも同じじゃつまらないぜ
Beat me, beat me そうだよな
ほら希望が有り余ってる
変幻自在に迫る
光の色した高揚の sweet spot
ワクワクが止まらない
つまり自由の入り口
生まれ変わること恐れない
無くしたって進むしかない
生き続けろ絶対 何がなんでも
そうだろう！
運命はいつも僕の
先でそっと手招いているんだ
諦めるな 逃げるな
これが gateway to freedom, oh yeah
最高だって信じたい
産まれ落ちたからには最後まで
Beat me, beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ
続編を始めよう
自由への続編だ my name is!!
Yeah, wow, yeah
最高だって信じたい
産まれ落ちたからには最後まで
Beat me, beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ
愛し抜くと決めたよ
そして愛される覚悟も決めたんだ
これが僕だ止まれない
つまり自由の入り口 叫べ my name is!!
ENGLISH
Singing! The signal echoed, play the world!
In other words, the battle begins, play the world!
You can accept and survive, play the world!
I am very excited, let's play the world!
Sing! The signal echoed, play the world!
In other words, the battle begins, play the world!
Listen to your heart for immediate answers, play the world!
It's the gate to freedom, scream my name !!
Yeah obey and follow me
Yeah you won't regret it
My name is!! My name is!!
Life towards a sequel
It's not Spin Off
Cut off? bullshit, play the world!
Connected grooves rotate
Everything is important, are you going to throw it away?
Eyes, voice, voice, love, love
It's basic, basic! Do you understand?
Now tight, play the world!
Don't look elsewhere! OK, scream my name !!
I want to believe this is the best
Since I was born to the end
Beat me, beat me, it's true
Play in this world
I decided to love you
And also I decided to be loved
I can't be stopped
In other words, the gate of freedom screams my name !!
My name is!! My name is!!
Life towards a sequel
Give and take? Haha
I'm going to turn it over a hundred times, play the world!
Isn't unnecessary to be grateful?
Let's look at the revolutions beyond that
I can say !!
Yeah
(My name !! My name !!)
Yeah
(My name !! My name !!)
What does sarcasm taste like?
It's okay if you don't know it's unrelated
If you chew and drink
See, it becomes a song, right?
I want to feel the best
It's always the same and it's boring
Beat me, beat me, it's true
See, there is too much hope
Face something that can't be changed
The color of the light reverses the sweet spot
My mind can't be stopped
In other words, the door to freedom
Don't be afraid to be reborn
There is no choice but to continue despite the loss
Make sure you stay alive no matter what
Yes I see!
Fate is always mine
I will keep calling me
Don't give up, don't run
It's the door to freedom, oh yeah
I want to believe this is the best
From my birth to the end
Beat me, beat me, it's true
Play in this world
Let's start the sequel, okay?
It is the continuation of freedom, my name is !!
Yeah, wow, yeah
I want to believe this is the best
From my birth to the end
Beat me, beat me, it's true
Play in this world
I decided to love you
And also I decided to be loved
I can't be stopped
In other words, the gate of freedom screams my name !!
*Kanji: Official MV (Youtube)
Komentar
Posting Komentar