[Lirik dan Terjemahan] AIMYON - Tasogare ni Bakabanashi wo Shita Ano Hi wo Omoidasu Toki wo

[Lirik dan Terjemahan] AIMYON - Tasogare ni Bakabanashi wo Shita Ano Hi wo Omoidasu Toki wo (Teringat Hari Dimana Aku Mengatakan Hal Konyol di Senja/黄昏にバカ話をしたあの日を思い出す時を/Remember the Day When I Told A Stupid Story in  the Twilight)

Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사

ROMAJI

Ai wa subete wo kaiketsu shinai

Kane ga areba nandemo dekiru kamo shirenai

Yoyuu no aru ikikata ga shitai

Demo kane no naru hoo e wa ikanai zo

Takai mono ni me wa kuramu keredo

Yasuppoi mono wo saigomade shinjite mitai

Yoyuu no aru hito wa kakkoii

Demo yoyuu no nai jinsei wa moeru

Sou yatte jibun wo furuitata seru koto mo

Makezugirai mo umaretsuki

Dakara motto shigeki wo motto konran wo motto jinsei wo

Tasogare ni bakabanashi wo shita ano hi wo omoidasu toki wo

Ai wa subete wo kaiketsu shinai

Kane ga areba nandemo dekiru kamo shirenai

Yoyuu no aru ikikata ga shitai shitai shitai

Demo kane no naru hoo e wa ikanai zo

Sou yatte jibun wo furuitata seru koto mo

Makezugirai mo umaretsuki

Dakara motto shigeki wo motto konran wo motto jinsei wo

Tasogare ni bakabanashi wo shita ano hi wo omoidasu toki wo

Yasashi sa ni madowasarete furatsuita ano hi wo omoidasu toki wo

Ano uta ni namida nagashi furueta ano hi wo omoidasu toki wo

Ai wa subete wo kaiketsu shinai

Kane ga areba nandemo dekiru kamo shirenai

Yoyuu no aru hito wa kakkoii

Demo yoyuu no nai jinsei wa moeru

INDONESIA

Cinta tidaklah menyelesaikan semuanya

Kamu bisa melakukan apapun jika punya uang

Aku ingin mampu hidup dengan nyaman

Namun ketika menjadi bel, aku tidak bisa pergi padamu

Mataku terpesona dengan barang mahal

Aku ingin mempercayai barang murah hingga akhir

Orang-orang yang mampu itu sungguh keren

Tapi jika tidak mampu, maka kehidupan akan terbakar

Begitulah caramu untuk memotivasi dirimu sendiri

Aku benci kekalahan ketika lahir

Jadi, beri lebih stimulasi, lebih kebingungan, lebih kehidupan

Ketika aku teringat dengan hari dimana aku berbicara hal konyol pada saat senja

Cinta tidaklah menyelesaikan semuanya

Kamu bisa melakukan apapun jika punya uang

Aku ingin, ingin, ingin mampu hidup dengan nyaman

Namun ketika menjadi bel, aku tidak bisa pergi padamu

Begitulah caramu untuk memotivasi dirimu sendiri

Aku benci kekalahan ketika lahir

Jadi, beri lebih stimulasi, lebih kebingungan, lebih kehidupan

Ketika aku teringat dengan hari dimana aku berbicara hal konyol pada saat senja

Ketika aku teringat dengan hari dimana aku tertipu dan bingung dengan kebaikannya

Ketika aku teringat dengan hari dimana meneteskan air mata dan gemetar pada lagu itu

Cinta tidaklah menyelesaikan semuanya

Kamu bisa melakukan apapun jika punya uang

Orang-orang yang mampu itu sungguh keren

Tapi jika tidak mampu, maka kehidupan akan terbakar

KANJI

愛は全てを解決しない

金があれば何でもできるかもしれない

余裕のある生き方がしたい

でも鐘のなる方へは行かないぞ

高いものに目は眩むけれど

安っぽいものを最後まで信じてみたい

余裕のある人はかっこいい

でも余裕のない人生は燃える

そうやって自分を奮い立たせることも

負けず嫌いも生まれつき

だからもっと刺激を もっと混乱を もっと人生を

黄昏にバカ話をしたあの日を思い出す時を

愛は全てを解決しない

金があれば何でもできるかもしれない

余裕のある生き方がしたいしたいしたい

でも鐘のなる方へは行かないぞ

そうやって自分を奮い立たせることも

負けず嫌いも生まれつき

だからもっと刺激を もっと混乱を もっと人生を

黄昏にバカ話をしたあの日を思い出す時を

優しさに惑わされてふらついたあの日を思い出す時を

あの歌に 涙流し 震えたあの日を思い出す時を

愛は全てを解決しない

金があれば何でもできるかもしれない

余裕のある人はかっこいい

でも余裕のない人生は燃える

ENGLISH

Love doesn't solve everything

You can do anything if you have the money

I want to be able to live comfortably

But when it's a bell, I can't go to you

My eyes are mesmerized by expensive stuff

I wanna trust cheap stuff until end

These capable people are really cool

But if you can't then life will burn

This is how you motivate yourself

I hate to lose when I was born

So give it more stimulation, more confusion, more life

When I remember the day I said silly things in the twilight

Love doesn't solve everything

You can do anything if you have the money

I want, want, want to be able to live comfortably

But when it's a bell, I can't go to you

Remember the Time That Day When I Told A Stupid Story

This is how you motivate yourself

I hate to lose when I was born

So give it more stimulation, more confusion, more life

When I remember the day I said silly things in the twilight

When I remember the day I was deceived and confused by his kindness

When I remember the day I shed tears and trembled at this song

Love doesn't solve everything

You can do anything if you have the money

These capable people are really cool

But if you can't then life will burn

*Kanji: Official Youtube