[Lirik dan Terjemahan] TRUE - WILL (Full Version)

[Lirik dan Terjemahan] TRUE - WILL (Full Version) (Tekad/意志)

Song/Theme/Ending Violet Evergarden Movie

Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사

ROMAJI

Hana wa yagate tsuchi ni kaeri mebuite yuku

Aratana wakaba o sodatete iku no deshou

Soredemo ai shita hibi wa kienai

Kaerou ka kaerou yo

Sutesaru mono nante nai

Yorokobi kanashimi subete ni tayutai

Tada tada tada anata to ikite yuku

Hane wa agari kumo wa nagare tsugi no machi e

Ayamachi wa iroasenu mama nokoru no deshou

Soredemo watashi wa aruite yuku

Hanasou ka hanasou yo

Furikaeru kotoba yori mo ashita o tsutaete

Onaji sora ni yubikiri shiyou

Hoho o naderu namida mo taemanai itoshisa mo

Anata o omoi nagara mitsuketa mono bakari dakara

Mirai e

Kaerou ka kaerouyo

Sutesaru mono nante nai

Yorokobi kanashimi aisiteru to kaita tegami

Kaze ni yureru Ah 〜

Tada tada tada anata to ikite yuku

INDONESIA

Suatu saat, bunga pada akhirnya akan kembali ke tanah dan bertunas

Lalu akan tumbuh daun muda baru, kan?

Meski begitu, hari-hari yang kucintai tak akan pernah hilang

Mari pulang, mari kita pulang

Tidak ada sesuatu yang harus dibuang

Aku ingin merasakan semua kebahagiaan dan kesedihan yang ada

Hanya, hanya, hanya denganmu saja aku ingin hidup

Sayap terbentang, awan setelah hujan mengalir ke kota berikutnya

Namun kesalahan akan tetap ada dan tak terselesaikan, kan?

Meski begitu, aku masih terus berjalan

Mari bicara, mari kita berbicara

Daripada membicarakan masa lalu, lebih baik kita membicarakan hari esok

Dibawah langit yang sama, mari kita berjanji

Air mata yang mengalir di pipiku dan cinta tiada akhir

Karena ketika aku memikirkan dirimu, aku menemukan semuanya

Sampai masa depan

Mari pulang, mari kita pulang

Tidak ada sesuatu yang harus dibuang

Surat yang tertulis kebahagiaan, kesedihan, dan "aku cinta kamu"

Berayun tertiup angin Ah-

Hanya, hanya, hanya denganmu saja aku ingin hidup

KANJI

花はやがて土に還り芽吹いてゆく

新たな若葉を育てていくのでしょう

それでも愛した日々は消えない

帰ろうか帰ろうよ

捨て去るものなんてない

喜び悲しみ全てにたゆたい

ただただただあなたと生きてゆく

羽は上がり雲は流れ次の街へ

過ちは色褪せぬまま残るのでしょう

それでも私は歩いてゆく

話そうか話そうよ

振り返る言葉よりも明日を伝えて

同じ空に指切りしよう

頬を撫でる涙も絶え間ない愛しさも

あなたを思いながら見つけたものばかりだから

未来へ

帰ろうか帰ろうよ

捨て去るものなんてない

喜び 悲しみ 愛してると書いた手紙

風に揺れるAh〜

ただただただ貴方と生きてゆく

ENGLISH

One day the flowers will eventually come back to the ground and sprout

Then new young leaves will grow, right?

Even so the days that I love will never go away

Let's go home, let's go home

There is nothing to throw away

I wanna feel all the happiness and sadness that there is

Just, just, just with you alone I want to live

Wings rise, clouds after the rain fall in the next town

But the errors will remain and will not be resolved, right?

Even so I was still walking

Let's talk, let's talk

Instead of talking about the past, we better talk about tomorrow

Under the same sky, let's promise

Tears running down my cheeks and endless love

Cause when I think of you I find it all

Until the future

Let's go home, let's go home

There is nothing to throw away

Letters that say happiness, sadness and "I love you"

Swaying in the wind Ah-

Just, just, just with you alone I want to live

Kanji: Official MV (Youtube)