[Lirik dan Terjemahan] TOMORROW X TOGETHER - Eien no Hikare (Bersinar Selamanya/永遠に光れ/Everlasting Shine) Song/ Theme/ OST Opening Black Clover #12
Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사
ROMAJI
Sou nando mo nando mo
Me no mae no ima o koeru sa
Nando mo nando mo
Namida o kibou ni kaetekou
Nana iro no nichijou o susume
Eien ni hikare You'll shine like a diamond
Tenshi to akuma ga kousashiteku ooh
Sekai wa mujun darake sa
Omoidoori ja nai
Sono kurai de makeru yume wa dasai
Sou nando mo nando mo
Me no mae no ima o koeru sa
Nando mo nando mo
Namida o kibou ni kaetekou
Nana iro no nichijou o susume
Eien ni hikare You'll shine like a diamond
Machi no nami arasagashi kowarenai furi
Shiteru dake ja mou tsukarete shimaun da
Jibun o sagasu tabi ni deyou ka
Sou sureba kitto Life will be good yeah
Makenai de
Sono kizu wa tottoi
Sou nando mo nando mo
Me no mae no ima o koeru sa
Nando mo nando mo
Namida o kibou ni kaetekou
Nana iro no nichijou o susume
Eien ni hikare You'll shine like a diamond
Migakiagero kimi no diamond
Kono mama zutto mabayui hibi o
Yosou dekiru story nante tsumaranai
Sou nando mo nando mo
Me no mae no kabe o koeru sa
Nando mo nando mo
Yowasa o mirai ni tsunageyou
Nana iro no nichijou o susume
Eien ni hikare You'll shine like a diamond
You'll shine like a diamond
You'll shine like a diamond
INDONESIA
Ya, lagi dan lagi
Lewatilah apapun yang ada di depan mata sekarang
Berapa kalipun, lagi dan lagi
Mari kita ubah air mata menjadi harapan
Majulah melewati hari dengan 7 warna pelangi
Bersinarlah selamanya, kau akan bersinar seperti berlian
Malaikat dan iblis saling bersebrangan ooh
Dunia ini penuh dengan kontradiksi
Tak seperti yang aku harapkan
Impian yang kalah dengan hal itu tidak keren
Ya, lagi dan lagi
Lewatilah apapun yang ada di depan mata sekarang
Berapa kalipun, lagi dan lagi
Mari kita ubah air mata menjadi harapan
Majulah melewati hari dengan 7 warna pelangi
Bersinarlah selamanya, kau akan bersinar seperti berlian
Mencari kesalahan di tengah kebisingan kota dan berpura-pura tak hancur
Hanya dengan melakukan itu, sudah membuatku merasa lelah
Apakah kita harus berkelana untuk mencari jati diri?
Jika melakukan itu, pasti kehidupan akan jadi baik yeah
Jangan kalah
Luka itu sangat berharga
Ya, lagi dan lagi
Lewatilah apapun yang ada di depan mata sekarang
Berapa kalipun, lagi dan lagi
Mari kita ubah air mata menjadi harapan
Majulah melewati hari dengan 7 warna pelangi
Bersinarlah selamanya, kau akan bersinar seperti berlian
Terus gosoklah berlianmu
Pada hari yang terus bersinar
Cerita yang dapat diprediksi itu membosankan
Ya, lagi dan lagi
Lewatilah apapun yang ada di depan mata sekarang
Berapa kalipun, lagi dan lagi
Mari kita ubah air mata menjadi harapan
Majulah melewati hari dengan 7 warna pelangi
Bersinarlah selamanya, kau akan bersinar seperti berlian
Kau akan bersinar seperti berlian
Kau akan bersinar seperti berlian
KANJI
そう何度も何度も
目の前の今を越えるさ
何度も何度も
涙を希望に変えてこう
七色の日常を進め
永遠に光れ You'll shine like a diamond
天使と悪魔が交差してく ooh
世界は矛盾だらけさ
思い通りじゃない
そのくらいで負ける夢はダサい
そう何度も何度も
目の前の今を越えるさ
何度も何度も
涙を希望に変えてこう
七色の日常を進め
永遠に光れ You'll shine like a diamond
街の波 粗探し 壊れないフリ
してるだけじゃもう 疲れてしまうんだ
自分を探す旅に出ようか
そうすればきっと Life will be good yeah
負けないで
その傷は尊い
そう何度も何度も
目の前の今を越えるさ
何度も何度も
涙を希望に変えてこう
七色の日常を進め
永遠に光れ You'll shine like a diamond
磨きあげろ 君の diamond
このままずっと眩い日々を
予想できる story なんてつまらない
そう何度も何度も
目の前の壁を越えるさ
何度も何度も
弱さを未来に繋げよう
七色の日常を進め
永遠に光れ You'll shine like a diamond
You'll shine like a diamond
You'll shine like a diamond
ENGLISH
Yes again and again
Walk through all that's in sight now
How many times over and over again
Turn tears into hope
Move forward in the day with the 7 rainbow colors
Shine forever, you'll shine like a diamond
Angels and demons crossing each other ooh
The world is full of contradictions
Not what i expected
Dreams that lose against it are not cool
Yes again and again
Walk through all that's in sight now
How many times over and over again
Turn tears into hope
Move forward in the day with the 7 rainbow colors
Shine forever, you will shine like a diamond
Look for faults amid the noise of the city and pretend you are not destroyed
Just doing that already makes me feel tired
Should we wander in search of identity?
If you do that life will be fine yeah
Do not lose
These injuries are very precious
Yes again and again
Walk through all that's in sight now
How many times over and over again
Turn tears into hope
Move forward in the day with the 7 rainbow colors
Shine forever, you'll shine like a diamond
Keep rubbing your diamonds
A brilliant day
Predictable stories are boring
Yes again and again
Walk through all that's in sight now
How many times over and over again
Turn tears into hope
Move forward in the day with the 7 rainbow colors
Shine forever, you will shine like a diamond
You will shine like a diamond
You will shine like a diamond
Kanji&Romaji: aisurunihongo
Komentar
Posting Komentar