[Lirik dan Terjemahan] Emilia (Rie Takahashi) - Stay Alive Song/ Theme/ OST Ending Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Ke-2
Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사
KANJI
ROMAJI
INDONESIA
未完成のパズル
どうしてだろう？ 何かが足りない
Mikansei no pazuru
Doushite darou? nanika ga tarinai
Puzzle yang belum terselesaikan
Mengapa, ya? Ada sesuatu yang kurang
行き違いの運命
離れてゆくことも 知りながら
また歩く
Ikichigai no unmei
Hanareteyuku koto mo shirinagara
Mata aruku
Takdir kita yang saling melewati
Sembari mengetahui kalau itu saling menjauh
Aku kembali berjalan
I Stay Alive
今は一人 闇をさまようだけ
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
I Stay Alive
Ima wa hitori yami o samayou dake
Souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de
Ku tetap hidup
Sekarang aku sendirian hanya berkeliaran di dalam kegelapan
Kepiluan yang melebihi dugaan ini masih belum hilang di dalam hatiku
不安定なシーソー
離れすぎて 片方見えない
Fuantei na shiisoo
Hanaresugite katahou mienai
Jungkat-jungkit yang tidak stabil
Ku terlalu menjauh tak bisa melihat yang ada di sisi lain
目印さえないから
ふっと目を閉じては
また祈る
Mejirushi sae nai kara
Futto me o tojite wa
Mata inoru
Karena ku tak punya patokan
Ku menutup mata dengan terengah – engah
Aku kembali berdoa
Oh, Stay Alive
今はどんなことを思ってるのでしょう？
泣いていないけど 一人はやっぱり 寂しくってさ
ずっと祈った
Oh, Stay Alive
Ima wa donna koto omotteru no deshou?
Naitenai kedo hitori wa yappari sabishikute sa
Zutto inotta
Oh, Ku tetap hidup
Sekarang hal seperti apa yang sedang kau pikikan?
‘Aku tidak sedang menangis tapi ternyata sendirian itu memang terasa sepi’
Aku selalu berdoa
未完成のパズル
うまくいかなくて
音も無い澄んだ風に
心揺らす
Mikansei no pazuru
Umaku ikanakute
Oto mo nai sunda kaze ni
Kokoro yurasu
Puzzle yang belum terselesaikan
Ku tak bisa melanjutkannya dengan benar
Angin yang tranparan dan tak bersuara
Menggoyahkan hatiku
I Stay Alive
今はどこで何をしてるの？
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
I Stay Alive
Ima wa doko de nani o shiteru no?
Souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de
Ku tetap hidup
Sekarang kau ada dimana dan apa yang sedang kau lakukan?
Kepiluan yang melebihi dugaan ini masih belum hilang di dalam hatiku
Komentar
Posting Komentar