[Lirik dan Terjemahan] Eve - Kaikai Kitan

[Lirik dan Terjemahan] Eve - Kaikai Kitan

Song/Theme/OST Opening Jujutsu Kaisen #1

Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사

ROMAJI

Uzou muzou hito no nari

Kyosei shinshou jingai aa mononoke mitaida

Kyoshin tankai inochi yadoshi

Ato wa pappara pa na nakami naki ningen

Yoseru kitai fubyoudou na jinsei

Sainou mo nai daijouhi nichijou ga

Onshin byoudou ni botsu kosei

Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara

Yume no hazama de naitenai de

Donna kao sureba ii ka wakatteru

Dakedo mada kotaete kure yo

Yami wo haratte yami o haratte

Yoru no tobari ga oritara aizu da

Soutai shite mawaru kanjou sen

Zaregoto nado wa hakisute ike to

Mada tomenaide mada tomenai de

Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo

Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite

Hashitte koronde

Kienai itami daite wa

Sekai ga matteru

Kono isshun wo

Aa joujouteki kanjou mirai take back

Ano juujun ni shitagatta kekkan no batsu

Shisen tashika na I need jouki

Koe mo dasenai mama

Aa kugutsuna chikai no naki hyakki yakou

Aa jujutsu naki naraku no hate made mo

Gokuraku oujou genjitsu ketten naide

Inochi wo nagedasanaide

Kuchi no morosa ni hikatte

Donna kao sureba yoi ka wakannai yo

Ima wa tada kotaete kure yo

Gojou wo toite gojou wo toite

Futashika na koe wo tsumugu aidea

Sousai shite mawaru kanjou sen

Sono saki ni ima tachiagaru te wo

Tada oikakete tada oikakete

Dare yori mo tsuyoku aritai to negau

Kimi no unmei sura ima wa tada

Honogurai yoru no soko ni fukaku fukaku ochikonde

Bukakkou ni mieta kai

Kore ga ima no boku nan da

Nanimono ni mo narenai dake no shikabane da waraeyo

Me no mae no subete kara nigeru koto sae yameta

Imeeji wo kurikaeshi souzou no saki wo ike to

Yami wo haratte yami o haratte

Yoru no tobari ga oritara aizu da

Soutai shite mawaru kanjou sen

Zaregoto nado wa hakisute ike to

Mada tomenaide mada tomenai de

Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo

Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite

Hashitte koronde

Kienai itami daite wa

Sekai ga matteru

Kono isshun wo

INDONESIA

Omong kosong itu sifat asli manusia

Kekosongan, ilusi imajiner, bukan manusia, terlihat seperti monster

Tenangkan pikiranmu, tetaplah dalam kehidupan

Lalu sisanya hanyalah orang kosong tanpa isi

Berharap akan kehidupan yang tidak setara

Mahayana tanpa bakat seperti sesuatu yang luar biasa

Kurangnya kepribadian pada sesuatu yang setara

Hanya mengikuti ingatan karena aku tidak memiliki tempat untuk tinggal

Janganlah menangis diantara mimpi

Aku mengerti wajah seperti apa yang sebaiknya aku miliki

Namun masih belum terjawab

Murnikanlah kegelapan, murnikanlah kegelapan

Ini adalah sinyal ketika malam tiba

Jalan lingkar yang berputar berlawanan

Drama dan hal lainnya ada untuk di buang

Belum saatnya berhenti, belum saatnya berhenti

Terlahir di kota yang yang seolah lebih cerdas dari siapapun

Saat ini aku hanya membayangkan masa depanku yang terkutuk

Berlari dan terjatuh

Tahanlah rasa sakit yang tidak hilang itu

Dunia sedang menunggu

Untuk momen ini

Perasaan hebat merebut kembali masa depan

Hukuman bagi yang cacat menurut ketaatan itu

Aku memerlukan cara biasa untuk memastikan

Tanpa bisa bersuara

Malam prosesi iblis tanpa terikat perjanjian

Bahkan ujung jurang tanpa sihir

Surga, kematian, kenyataan, kekurangan, ketenangan

Jangan menyerah pada kehidupanmu

Bersinarlah untuk kerapuhan mulut

Aku tidak tau harus berwajah seperti apa

Tolong jawablah sekarang saja

Menyampaikan 5 kebajikan, menyampaikan 5 kebajikan

Ide untuk memutar suara yang tidak pasti

Jalan lingkar yang berputar berlawanan

Di luar itu, sekarang angkat tanganmu

Hanya mengejar, hanya mengejar

Aku ingin menjadi lebih kuat dari siapapun

Bahkan takdirmu sekarang ini

Tenggelam dalam dasar malam yang gelap itu

Apakah aku terlihat kikuk?

Inilah aku sekarang

Tidak bisa menjadi apapun, hanya seperti mayat, tertawalah

Bahkan ketika aku berhenti berlari dari apa yang ada di hadapanku

Ulangi imajisasi itu dan lakukan melebihi imajinasi itu

Murnikanlah kegelapan, murnikanlah kegelapan

Ini adalah sinyal ketika malam tiba

Jalan lingkar yang berputar berlawanan

Drama dan hal lainnya ada untuk di buang

Belum saatnya berhenti, belum saatnya berhenti

Terlahir di kota yang yang seolah lebih cerdas dari siapapun

Saat ini aku hanya membayangkan masa depanku yang terkutuk

Berlari dan terjatuh

Tahanlah rasa sakit yang tidak hilang itu

Dunia sedang menunggu

Untuk momen ini

KANJI

有象無象　人の成り

虚勢　心象　人外　ああ物の怪みたいだ

虚心坦懐　命宿し

あとはぱっぱらぱな中身無き人間

寄せる期待　不平等な人生

才能もない　大乗　非日常が

怨親平等に没個性

辿る記憶　僕に居場所などないから

夢の狭間で泣いてないで

どんな顔すれば良いか分かってる

だけどまだ　応えてくれよ

闇を祓って　闇を祓って

夜の帳が降りたら合図だ

相対して　廻る環状線

戯言などは　吐き捨ていけと

まだ止めないで　まだ止めないで

誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を

今はただ　呪い呪われた僕の未来を想像して

走って転んで

消えない痛み抱いては

世界が待ってる

この一瞬を

ああ上々的感情　未来take back

あの従順に従った欠陥の罰

視線確かな I need 常軌

声も出せないまま

ああ　傀儡な誓いの無き百鬼夜行

ああ　呪術無き奈落の果てまでも

極楽　往生　現実　欠点　凪いで

命を投げ出さないで

口の脆さに光って

どんな顔すれば良いか分かんないよ

今はただ　応えてくれよ

五常を説いて　五常を説いて

不確かな声を紡ぐアイデア

相殺して　廻る環状線

その先に今　立ち上がる手を

ただ追いかけて　ただ追いかけて

誰よりも強く在りたいと願う

君の運命すら今はただ

ほの暗い夜の底に深く深く落ち込んで

不格好に見えたかい

これが今の僕なんだ

何者にもなれないだけの屍だ　笑えよ

目の前の全てから　逃げることさえやめた

イメージを繰り返し　想像の先を行けと

闇を祓って　闇を祓って

夜の帳が降りたら合図だ

相対して　廻る環状線

戯言などは　吐き捨ていけと

まだ止めないで　まだ止めないで

誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を

今はただ　呪い呪われた僕の未来を想像して

走って転んで

消えない痛み抱いては

世界が待ってる

この一瞬を

ENGLISH

Nonsense is people's character

The void, an imaginary illusion, non-human, looks like a monster

Calm your mind, stay in life

Then the rest are just empty people with no content

Hoping for an unequal life

The untalented Mahayana is like something extraordinary

Lack of personality on equality

I'm just the memory cause I got nowhere to stay

Don't cry between dreams

I understand what kind of face I should have

But still unanswered

Purify the darkness, purify the darkness

It's the signal when night comes

Device running opposite

Drama and other things are here to be cast

It's not time to stop, it's not time to stop

Born in a city as if smarter than anyone

Right now, I only imagine my cursed future

Run and fall

Hold on to the pain that won't go away

The world is waiting

For the moment

The great feeling when take back the future

Punishment for the disabled according to this obedience

I need normal way to make sure

Without being able to make a sound

the night of the devil's procession without being bound by an aggrement

Even the edge of the abyss without magic

Paradise, death, reality, shortcomings, serenity

Don't give up your life

Shines for the fragility of the mouth

I don't know what the face looks like

Please answer right now

Spread 5 walfares, spread 5 walfares

The idea of ​​spinning an uncertain sound

Device running opposite

Beyond that, now raise your hand

Just chasing, just chasing

I wanna be stronger than anyone

Even your fate now

Drown at the bottom of the dark night

Do I look awkward?

That's I am now

I can't be anything, just like a corpse, laugh

Even when I stop running from what's in front of me

Repeat this imagination and go beyond this imagination

Purify the darkness, purify the darkness

It's the signal when night comes

Device running opposite

Drama and other things are here to be cast

It's not time to stop, it's not time to stop

Born in a city as if smarter than anyone

Right now, I only imagine my cursed future

Run and fall

Hold on to the pain that won't go away

The world is waiting

For the moment

*Kanji: Lyrical-Nonsense