[Lirik dan Terjemahan] Mr.Children - Brand new planet (Planet Baru)
Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사
ROMAJI
Tachidomattara soko de nanika
Owatte shimau tte hashiri tsudzuketa
Demo hodoukyou no ue kirameku hoshi wa
Uchuu no ooki sa de sore wo waratteita
Shizuka ni houmurou to shita
Akogare wo kaihou shitai
Kiekake no kanousei wo mitsuke ni ikou
Dokoka de mata mayou darou
Demo ima nara osoku wa nai
Atarashii “hoshii” made mou sugu
Nee mieru ka na?
Tenmetsu shiteru akari wa ririku suru hikouki
Ironna hito no inochi wo nosete
Yume wo nosete ashu wo nosete
“Tooi machi de kurashitara
Chigau boku ni aeru ka na?”
Atama wo kasumeru genjitsu touhi
Saa sakebe Les Paul yo
Ijiketa shikou wo kudake
Atarashii “hoshii” made mou sugu
Sayounara wo tsugeru uta
Kono yo ni sasage nagara
Karamitsuku yuuutsu ni kisu wo shiyou
Dokoka de kitto matteru
Sono hoshi ga boku wo matteru
Kono te de kaigoroshita
Akogare wo kaihou shitai
Kiekake no kanousei wo mitsuke ni yukou
Dokoka de mata mayou darou
Demo ima nara osoku wa nai
Atarashii “hoshii” made mou sugu
Atarashii “hoshii” made mou sugu
INDONESIA
Jika kamu berhenti maka sesuatu yang ada disana
Itu berhenti, jadi aku terus berlari
Tapi di atas jembatan penyebrangan ada bintang berkilauan
Aku menertawai tentang betapa besarnya alam semesta ini
Aku berusaha menguburnya dengan tenang
Aku ingin melepas kerinduan
Mari mencari kemungkinan yang mungkin akan menghilang
Akan tersesat lagi di suatu tempat, kan?
Namun sekarang masih belum terlambat
"Keinginan" baru akan tiba
Hey, apakah kau melihatnya?
Cahaya yang berkedip itu adalah pesawat yang lepas landas
Yang membawa hidup dari berbagai orang
Bawalah mimpimu, bawalah hari esok
"Jika kamu hidup di kota yang jauh
Bisakah kamu bertemu diriku yang berbeda?"
Pelarian dari kenyataan yang ada di kelapaku
Ayo, teriakan Les Paul
Hancurkan pemikiran yang berantakan
"Keinginan" baru akan tiba
Lagu yang mengatakan tentang perpisahan
Sementara berjuang di dunia ini
Mari cium kesedihan yang mengikat ini
Aku yakin pasti menunggu di suatu tempat
Planet ini pasti menungguku
Aku membunuhnya dengan tangan ini
Aku ingin melepas rindu
Mari mencari kemungkinan yang mungkin akan menghilang
Akan tersesat lagi di suatu tempat, kan?
Namun sekarang masih belum terlambat
"Keinginan" baru akan tiba
"Keinginan" baru akan tiba
KANJI
立ち止まったら そこで何か
終わってしまうって走り続けた
でも歩道橋の上 きらめく星々は
宇宙の大きさでそれを笑っていた
静かに葬ろうとした
憧れを解放したい
消えかけの可能星を見つけに行こう
何処かでまた迷うだろう
でも今なら遅くはない
新しい「欲しい」まで もうすぐ
ねぇ 見えるかな？
点滅してる灯りは離陸する飛行機
いろんな人の命を乗せて
夢を乗せて 明日を乗せて
｢遠い町で暮らしたら
違う僕に会えるかな？｣
頭を掠める現実逃避
さぁ 叫べ Les Paulよ
いじけた思考を砕け
新しい「欲しい」まで もうすぐ
さようならを告げる詩
この世に捧げながら
絡みつく憂鬱にキスをしよう
何処かできっと待ってる
その惑星(ほし)が僕を待ってる
この手で飼い殺した
憧れを解放したい
消えかけの可能星を見つけに行こう
何処かでまた迷うだろう
でも今なら遅くはない
新しい「欲しい」まで もうすぐ
新しい「欲しい」まで もうすぐ
ENGLISH
If you stop then something is there
He stopped, so I kept running
But above the pedestrian bridge is a sparkling star
I laugh at the size of the universe
I tried to bury him calmly
I want to give up the desire
Let's look for the possibilities that might disappear
Will get lost again somewhere, right?
But now it's not too late
New "wishes" will arrive
Hey, have you seen it?
The flashing light was a plane taking off
It gives life to various people
Bring your dreams, bring tomorrow
"If you live in a distant city
Can you meet another me? "
Escape from the reality that's in my head
Come on, shout Les Paul
Break through messy thoughts
New "wishes" will arrive
Songs that say goodbye
Fighting in this world
Let's kiss this binding sorrow
I'm sure it's waiting somewhere
This planet is definitely waiting for me
I killed him with that hand
I want to let go of homesickness
Let's look for the possibilities that might disappear
Will get lost again somewhere, right?
But now it's not too late
New "wishes" will arrive
New "wishes" will arrive
*Kanji&Romaji: Lyrical-Nonsense
Komentar
Posting Komentar