[Lirik dan Terjemahan] Official Hige Dandism - I Love... (Aku Cinta)

[Lirik dan Terjemahan] Official Hige Dandism - I Love... (Aku Cinta)

Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사

ROMAJI

Boku ga mitsumeru keshiki no sono naka ni kimi ga haitte kara kawarihateta sekai wa

Itsumo sotsu naku konashita hibi no man'naka fushigina inryoku ni sakaraezu kuzurete ku

I Love nante ii kakete wa yamete

I Love I Love nando mo

Takamaru ai no naka kawaru shinzou no naka sanzen to kagayaku sugata wa

Marude suisou no naka ni tobikonde toketa enogu mitaina iregyuraa

Hitori ja nan hitotsu kidzukenakattadarou konnani azayakana shikisai ni

Futsuu no kotoda to tobokeru kimi ni ii kaketa airavu sono tsudzuki o okura sete

Mienai mono o mite warau kimi no koto o wakarenai boku ga iru

Utsukushi sugite me ga kurande shimau

Oma mo rettookan ni shibara rete ikite iru

I Love I Love Bukakkouna musubime

I Love I Love tesaguri de mitsukete

I Love, your Love toite karamatte

Boku wa kurikaeshiteru nan do mo

Repurika bakari ga kazarareta ginga kaaten de tsukurareta kurayami

Nageku hito mo inai nezumiiro no machi no naka de I Love sono akashi o dakishimete

Yorokobi mo kanashimi mo kutooten no nai omoi mo

Kanzen ni wakachiau yori aimai ni nayaminagara mo mitome aetanara

Kasanaru ai no naka nigotta kanjou no naka mabataki no wazuka sono aima ni

Kimi ga kureta purezento wa kono yake ni yasashii sekaida iregyuraa

Hitori ja nani hitotsu ki zukenakattadarou konnani taisetsuna hikari ni

Futsuu no kotoda to tobokeru kimi ni īkaketa I Love sono tsuzuki o okurasete

Uketori au bokura namae mo nai yoru ga fuketei ku

INDONESIA

Dalam pemandangan yang aku lihat, sejak kamu memasuki dunia telah berubah total

Tetapi di tengah hari aku selalu berhasil dengan sempurna, runtuh, tidak mampu melawan daya tarik yang aneh

Aku cinta aku selalu berhenti ketika aku mulai mengatakannya

Aku cinta aku cinta lagi dan lagi

Dalam cinta yang membengkak, dalam perasaan yang berubah, kamu bersinar cerah

Tidak beraturan, persis seperti cat yang melompat ke tangki air dan larut

Aku tidak bisa melakukan apa pun sendiri, atau warna-warna cerah

Aku mulai mengatakan "Aku Cinta" padamu saat kamu bermain sebagai idiot sambil berkata "Ini normal". Biarkan aku menyelesaikannya

Kamu melihat hal-hal yang tak terlihat dan kamu tersenyum, dan di sinilah aku, tidak dapat memahami kamu

Kamu sangat cantik sehingga aku menderita vertigo

Bahkan sekarang aku hidup terikat oleh perasaan rendah diri

Aku cinta, aku cinta simpul yang melengkung

Aku cinta, aku cinta aku menemukannya, meraba-raba

Aku cinta bahwa cinta Anda melepaskannya, terjalin sendiri

Aku melakukannya berulang kali

Sebuah galaksi hanya dihiasi dengan gempa susulan, kegelapan yang diciptakan oleh tirai

Tidak ada seorang pun yang berduka di kota abu-abu gelap. aku suka mencium buktinya

Sukacita, duka, dan perasaan tanpa tanda baca

Daripada membagikannya sepenuhnya, jika kita dapat mengenali mereka bersama dengan mengkhawatirkan secara ambigu

Dalam cinta yang tumpang tindih, dalam perasaan yang tidak murni, dalam selang waktu sekejap saja,

Hadiah yang kau berikan padaku adalah dunia yang sangat manis ini tidak teratur

Aku tidak bisa mencapai satu hal sendiri, atau cahaya yang berharga

Aku mulai berkata "Aku cinta" padamu saat kamu bermain bodoh, berkata "Ini normal". Biarkan aku menyelesaikannya

Dengan menerimanya bersama, malam tanpa nama datang

KANJI

僕が見つめる景色のその中に　君が入ってから　変わり果てた世界は

いつも卒なくこなした日々の真ん中　不思議な引力に逆らえず崩れてく

I Loveなんて　言いかけてはやめて

I Love I Love　何度も

高まる愛の中　変わる心情の中　燦然と輝く姿は

まるで水槽の中に飛び込んで溶けた絵の具みたいな　イレギュラー

独りじゃ何ひとつ気付けなかっただろう　こんなに鮮やかな色彩に

普通の事だと　とぼける君に言いかけた I Love　その続きを贈らせて

見えない物を見て笑う君の事を　分かれない僕が居る

美しすぎて目が眩んでしまう

今も劣等感に縛られて生きている

I Love I Love　不恰好な結び目

I Love I Love　手探りで見つけて

I Love Your Love　解いて　絡まって

僕は繰り返してる　何度も

レプリカばかりが飾られた銀河　カーテンで作られた暗闇

嘆く人も居ない　鼠色の街の中で I Loveその証を抱き締めて

喜びも悲しみも句読点のない想いも

完全に分かち合うより　曖昧に悩みながらも　認め合えたなら

重なる愛の中　濁った感情の中　瞬きの僅かその合間に

君がくれたプレゼントはこの　やけに優しい世界だイレギュラー

独りじゃ何ひとつ気付けなかっただろう　こんなに大切な光に

普通の事だと　とぼける君に言いかけた I Love　その続きを贈らせて

受け取り合う僕ら　名前もない夜が更けていく

ENGLISH

Within the scenery I gaze at, ever since you've come in, the world's changed completely

but in the middle of the days I've always managed flawlessly, it's crumbling, unable to defy a strange attraction

I Love I always stop when I start to say it

I Love I Love over and over

Within swelling love, within changing feelings, you shine radiantly

Irregular just like paint that's jumped into a water tank and dissolved

I couldn't realize a single thing alone, nor the vivid colors

I started to say "I Love" to you as you played dumb, saying, "It's normal". Let me finish saying it

You look at unseen things and smile, and I'm here, unable to understand you

You're so beautiful that I feel dizzy

Even now I live bound by a sense of inferiority

I love, I love a misshapen knot

I love, I love I find it, fumbling

I love your love untying it, getting entwined

I do it again over and over

A galaxy adorned only with replicas, darkness created by curtains

There's no one grieving in the dark gray town. I Love I embrace the proof of that

Joy and sorrow and feelings without a punctuation mark

Rather than share them completely, if we could recognize them together while worrying ambiguously

Within overlapping love, within impure feelings, in the interval of a mere twinkle,

The present you gave me is this awfully gentle world Irregular

I couldn't realize a single thing alone, nor the precious light

I started to say "I Love" to you as you played dumb, saying, "It's normal". Let me finish saying it

Accepting it together, a nameless night advances on

Kanji: Official MV Youtube

English: Otenkiame Translation