[Lirik dan Terjemahan] KANA-BOON - Torch of Liberty (Obor Kebebasan)
Song/Theme/OST Opening Enen no Shouboutai: Ni no Shou/Fire Force Season 2 #2
Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사
ROMAJI
Fly and Fire
Kisu kaisei kyuusai shouka
Afureta koe jiai wo
Hamidashitatte mirai wo
Get Back saisei e
Shikuhakku nai hou e
Donten ni kakureta taiyou
Kaze yo yami wo saratte
Yuuransen matte naite ureu
Yurase mada ikeisou waratte
Harete tadarete matteru ga mada yume
Daidaiiro no gaitou de ukanda kagerou to
Tojikometatte kawannai ze
Nayameru hibi ni kitaru kaihou
Taika demo gouka demo tobikonde Hello
Tsurai deshou kimi ni kizande eikyuu touka hikari ni nare
Teppen no baiasu
Hijou ga katteru moto ni
Tsuredatte freakin’ freakin’
Tada freakin’ freakin’
Migi hidari warau yamai damatte
Ikari ni taeru nante jidai wa mou
Bokura de saigo sa kimi wa jiyuu ni nareru kara
Ai de rizumu ni shinji azuke
Inori kanadetai no mirai ni
Harete tadarete hatteru ga mada yuke
Daidai iro no light de sora o terase sou
Tojikometatte tsumaranai ze
Akitaru hibi ni kitaru kaihou
Taika demo gouka demo tobikonde haroo
Kurai shadou kanashimi no kage ni kimi ga tsutsuma rete mo
Saa, say haroo tatta no nara arukidasou
Kagayake enen to ima otozureru kaihou
Yureru yureru yureru hi ga yureru
INDONESIA
Terbang dan Api
Bangkit dari kematian seperti lagu yang melegakan
Suara amal yang absurd
Bahkan jika itu menonjol menuju masa depan
Kembali itu bagus
Untuk mereka yang tidak punya waktu sulit
Matahari bersembunyi di langit yang berawan
Angin telah menculik kegelapan
Menunggu perahu kesenangan, air mata, dan kesedihan
Bergoncang di pemandangan sore, tertawa
Bengkak, rusak, menunggu, tapi masih bermimpi
Udara panas melayang di lampu jalan bewarna oranye
Jika hanya mengurung diri, takkan ada perubahan
Kebebasan akan datang di hari-hari yang sulit
Api besar, ataupun api neraka sekalipun, lompati itu, Halo
Meski itu akan menyakitkan, ukir itu ke dalam dirimu dan jadilah cahaya yang abadi
Pena prasangka
Yang terlihat seperti bahaya
Bawa aku kesana! kesana!
Hanya itu! hanya itu!
Tawa dari kanan dan kiri, rasa sakit pun diam
Sudah waktunya untuk menahan amarah
Itu yang terakhir bagi kita, kau akan segera bebas
Teruslah percaya pada ritme dalam cinta
Ku ingin menyenandungkan doa, di masa depan
Meski sakit itu membengkak, walaupun harus merangkak, kita tetap akan pergi
Mari menyinari langit dengan cahaya oren
Begitu membosankan ketika terperangkap
Datanglah kebebasan di hari-hari yang melelahkan
Menyelam pada api besar atau api neraka Halo
Meskipun kamu terselimuti bayangan kesedihan di jalan yang gelap
Katakan halo, jika kamu mulai berdiri, mari berjalan
Kebebasan yang bersinar tanpa batas sekarang
Goncang, goncang, goncang, goncanglah api itu
KANJI
Fly&Fire
起死回生 救済唱歌
あぶれだ声慈愛を
はみ出したって未来を
グットバック再生へ
四苦八苦無い方へ
曇天に隠れた太陽
風よ闇をさらって
遊覧船待って泣いて憂う
揺らせまだ夕景 そう笑って
腫れて爛れて 待ってるがまだ夢
橙色の街灯で浮かんだ陽炎と
閉じ込めたって変わんないぜ
悩める日々に来たる解放
大火でも業火でも飛び込んで Hello
辛いでしょう 君に刻んで永久灯火光になれ
テッペンのバイアス
非常がかってる元に
連れ立って freakin’ freakin’
ただ freakin’ freakin’
右左笑う病 黙って
怒りに耐えるなんて時代はもう
僕らで最後さ 君は自由になれるから
愛でリズムに信じ預け
祈り奏でたいの 未来に
腫れて 爛れて 這ってるがまだ行け
橙色のライトで空を照らせ そう
閉じ込めたってつまらないぜ
飽きたる日々に来たる解放
大火でも業火でも飛び込んで ハロー
暗い車道 悲しみの影に君が包まれても
さあ、セイハロー 立ったのなら歩き出そう
輝け延々といま訪れる解放
揺れる 揺れる 揺れる火が揺れる
ENGLISH
Fly and fire
The resurrection from the dead is like a soothing song
The sound of absurd charity
Even if he stands out in the future
The return is pleasant
For those who have no difficulty
The sun hides in the cloudy sky
The wind has kidnapped the darkness
Waiting for the boat of pleasure, tears and sorrow
Shaking in the afternoon scene, laughing
Swollen, damaged, waiting, but still dreaming
Let's light up the sky with an orange light
So boring when trapped
Come freedom in these tiring days
Immerse yourself in the great fire or the halo of hellfire
Even though you're shrouded in a shadow of sorrow on a dark road
Say hello, if you start standing, let's walk
The freedom that shines endlessly now
Shake, shake, shake, shake the fire
*Kanji: Lyrical-Nonsense
*Romaji: hinayume
Komentar
Posting Komentar