[Lirik dan Terjemahan] SPYAIR - One Day

[Lirik dan Terjemahan] SPYAIR - One Day (Suatu Hari/ある日)

Song/Theme/OST Ending Haikyuu!!: To the Top Season 2 #1

Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사

ROMAJI

Tashikana koto wa itsu ka

Wakaru toki ga kuru kara

Machigattatte ii sa

Ima omoi wo tomenaide

Genjitsu ga ton jau youna

Yume ga hoshikatta no ni

Tsujitsuma wo awasu dake no hibi wa

Ajikenai

Nani mo kowaku nante muitte

Tsuyo gatte bakka no shounen ga

Ima mo mada asebamu senaka wo

Mitsume teru kara

Kiseki wa mou iranai

Doko made datte ikeru bokura wa

One day yume mo kanau sa

Koko made yatte kita no wa

Guuzen nanka janakute

Satte shimau butai ni

Tatte itai to itsu demo

Tsuyoku negai tsudzuketa

Kimi ga soko ni ita kara

Wake mo naku asette ita

Kekka bakari ki ni natte

Nani ga tanoshikatta no ka wasurecha

Imi ga nai

Nani ni mo mienakatta hazu no

Bon yari egaiteta shourai mo

Kawari tsutsu demo ikutsu ka ima

Te ni shite irudaro

Omoide ni wa hayai

Doko ni itatte kawaranai mono

Far away hanareta machi no

Kusaki ga utau youna kaze ga

Mune ni fuiteru

Someday suki. Tte dakede wa

Yatte ikenai to shite mo

Kasaneta hibi wa kitto

Bokura no senaka wo osu yo

Doko made datte ikeru bokura wa

One day yume mo kanau sa

Koko made yattekita no wa

Guuzen nanka janakute

Satte shimau butai de

Tatte itai to itsu demo

Tsuyoku negai tsudzukete

Mayoi agakinagara mo

Kimi ga soko ni itakara

INDONESIA

Pastilah suatu hari nanti

Karena akan datang waktu untuk mengerti

Tidak masalah untuk berbuat salah

Untuk sekarang jangan berhenti mengingatnya

Kenyataan terlihat seperti terbang

Aku menginginkan sebuah mimpi

Hari dimana aku bertanding

Rasakanlah

Aku tidak takut apapun

Seorang bocah yang ingin menjadi kuat

Sekarangpun dengan keringat dipunggung

Aku masih menatap itu

Aku tidak butuh keajaiban lagi

Kita bisa pergi kemanapun

Suatu hari mimpi itu akan menjadi nyata

Kita sudah sampai sejauh ini

Bukanlah sebuah keberuntungan

Di panggung yang akan aku tinggalkan

Kapanpun aku ingin bangkit

Aku tetap berharap menjadi kuat

Karena kamu ada di situ

Aku menjadi tidak sabar tanpa alasan

Hanya khawatir dengan hasilnya

Melupakan apa saja yang menyenangkan

Itu tidak ada artinya

Aku seharusnya tidak melihat apapun

Samar-samar menggambar masa depan

Itu berubah, namun entah bagaiman

Itu ada ditanganku

Berfikirlah lebih cepat

Sesuatu yang tak akan berubah kemanapun aku pergi

Jauh di kota terpencil

Tanaman yang seperti bernyanyi, anginpun juga

Berhembus di dadaku

Aku suka suatu hari, hanya itu

Bahkan ketika aku tidak dapat melakukanya

Hari yang sudah aku tunggu, pasti

Akan mendorong punggung kita

Kita bisa pergi kemanapun

Suatu hari mimpi itu akan menjadi nyata

Kita sudah sampai sejauh ini

Bukanlah sebuah keberuntungan

Di panggung yang akan aku tinggalkan

Kapanpun aku ingin bangkit

Aku tetap berharap menjadi kuat

Meski ada keragu-raguan

Karena kamu ada di situ

KANJI

確かなことは　いつか

わかる時が来るから

間違ったっていいさ

いま想いを止めないで

現実が飛んじゃうような

夢が欲しかったのに

つじつまを合わすだけの日々は

味気ない

何にも怖くなんて無いって

強がってばっかの少年が

今もまだ　汗ばむ背中を

見つめてるから

奇跡はもういらない

どこまでだって行ける　僕らは

One Day　夢も叶うさ

ここまでやってきたのは

偶然なんかじゃなくて

去ってしまう　舞台に

立っていたいと　いつでも

強く願い続けた

君がそこにいたから

わけもなく　焦っていた

結果ばかり気になって

なにが楽しかったのか忘れちゃ

意味がない

何にも見えなかったはずの

ぼんやり描いてた　将来も

変わりつつ　でもいくつか　今

手にしているだろ

想い出には早い

どこにいたって　変わらないもの

Far away　離れた町の

草木が歌うような風が

胸に吹いてる

Someday　好き。ってだけでは

やっていけないとしても

重ねた日々は　きっと

僕らの背中を押すよ

どこまでだって行ける　僕らは

One Day　夢も叶うさ

ここまでやってきたのは

偶然なんかじゃなくて

去ってしまう　舞台で

立っていたいと　いつでも

強く願い続けて

迷いあがきながらも

君がそこにいたから

ENGLISH

Surely someday

Because there will come a time to understand

It's okay to make mistakes

For now, don't stop remembering

Reality seems to fly

I want a dream

The day I'm competing

Feel it

I'm not afraid of anything

A boy who wants to be strong

Even now with sweat on my back

I still watch it

I don't need miracles anymore

We can go anywhere

One day this dream will come true

We have come this far

This is not luck

On the stage I will leave

Every time I want to get up

I still hope to be strong

Because you are there

I got impatient for no reason

Just worried about the outcome

Forget all that is fun

It does not make sense

I shouldn't have seen anything

Vaguely drawing the future

But it changes

It's in my hands

Think faster

Something that won't change everywhere I go

Far away in a distant town

Plants that love to sing, so does the wind

Hits on my chest

I love one day, that's all

Even when I can't

The day that I was waiting for sure

Will push our backs

We can go anywhere

One day this dream will come true

We have come this far

This is not luck

On the stage I will leave

Every time I want to get up

I still hope to be strong

Although there is struggle

Because you are there

*Kanji: Lyrical-Nonsense