[Lirik dan Terjemahan] Da-iCE - DREAMIN' ON

[Lirik dan Terjemahan] DREAMIN' ON - Da-iCE Song/ Theme/ OST Opening One Piece #23

Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사

ROMAJI

Mugen dai no chizu hiroge
Hatesinai ano basho e
Let's sail on Takaku ho o agete
Kaze ni nore

Don't give up kakugo kimeta nonara
Hikikaeshi wa shinaisa
Waraitobase aranami

Shout it out Kokoro kudakenai you ni
Nakama ga irunda hora
Tsuyogari nante iranai itsu datte

Yami ga hikisakou to shite mo
Hora Brave it OUT
Daijyoubu SA
Uchiyaburu saikyou no kizuna

Mugen dai no chizu hiroge
Hateshinai ano basho e
Fuidase yuuki no ippo
(Dreamin' on)

Mugen dai no chizu hiroge
Chikai atsumeta hata
Tatakai tsuzukete yuku
"Jibun jisin" tsuranuke
Tsukami toru Dreamin' on

Make rarenai
Nigeyasinai
Deai wakare koe yukou
Zenbu takaramono

Mugen dai no chizu hiroge
Hatesinai ano basho e
Fuidase yuuki no ippo
Kyo o agete

INDONESIA

Peta besar tanpa batas yang terbuka
Mari menuju tempat tanpa batas itu
Bentangkan tinggi layar, ayo berlayar
Kita akan menaiki angin

Jangan menyerah jika kau telah memutuskan untuk bersiap
Aku tidak akan kembali
Kita akan terus tertawa

Teriakanlah dan jangan merasa sakit hati
Karena kita memiliki teman
Tidak perlu untuk selalu menjadi kuat

Bahkan ketika kegelapan mencoba untuk merobeknya
Beranilah
Semua akan baik-baik saja
Ikatan kita yang kuat akan mengalahkan segalanya

Peta besar tanpa batas yang terbuka
Mari menuju tempat tanpa batas itu
Ambil satu langkah penuh perjuangan
(Teruslah bermimpi)

Peta besar tanpa batas yang terbuka
Kibarkanlah bendera sumpah kita
Teruslah bertarung
"Diriku" tembuslah
Raihlah, teruslah bermimpi

Jangan sampai kalah
Jangan kabur
Ayo cari dan temukan
Semua harta karun itu

Peta besar tanpa batas yang terbuka
Mari menuju tempat tanpa batas itu
Berikanlah padaku

KANJI

無限大の地図広げ
果てしないあの場所へ
Let's sail on 高く帆をあげて
風に乗れ

Don't give up 覚悟決めたのなら
引き返しはしないさ
笑い飛ばせ荒波

Shout it out心砕けないように
仲間がいるんだ　ほら
強がりなんていらない　いつだって

闇が引き裂こうとしても
ほら Brave it OUT
大丈夫さ
打ち破る最強の絆

無限大の地図広げ
果てしないあの場所へ
踏み出せ　勇気の一歩
(dreamin on)

無限大の地図広げ
誓い集めた旗
戦い続けて行く
「自分自身」　貫け
掴め取る dreamin on

負けられない
逃げやしない
出会い　別れ　超え行こう
全部宝物

無限大の地図広げ
果てしないあの場所へ
挙をあげて

ENGLISH

Open up infinity’s map
Heading for the endless place Let's sail on
Raise the sail up high and
Let’s ride the wind

Don't give up, we made up our minds
And won’t ever turn back
Just laugh our troubles away

Shout it out, so our heart won’t break
We’ve got each other
So, we don’t have to pretend to be tough 

Even if the darkness tears us apart
Hey, just be brave
We are gonna be alright
Our unbreakable bond will defeat anything

Open up infinity’s map
Set out to find paradise
Let’s make a brave step forward

Open up infinity’s map
Raise the flag of our promises
We will keep fighting
Stay true to yourself
We will seize them, Dreamin’ on

Do not lose
Don't run away
Let's seek and find
All treasure

Open up infinity’s map
Heading for the endless place
Give it to me