[Lirik dan Terjemahan] CIVILIAN - Seikai Fuseikai (正解不正解)

[Lirik dan Terjemahan] CIVILIAN - Seikai Fuseikai (正解不正解)  Song / Theme/ OST Opening Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e #1

Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사

ROMAJI

Genjitsu touhi no nounai de annei no yume musabotte

Nonki na heiwa ga itsu made mo tsuzuku tte shinjikitteiru

Genzai chinpu na joushiki mo heizoku bongu na genkai mo

"Mattaku motte kudaranai ne" na no itten no wa ittai doitsu

Kasureteku kioku no kanata de

Nejimagerareteku haruka na yakusoku

Daremo mina wasureteiru nara

Manako wo hiraite omoidasasete yaru

Koete yuku no sa zankoku na sekai wo

Chikaiatta ano hi no hakanai kibou

Keriagete yare kimi no itami wo

Subete wo nomikomu sono gouka de

Seikai fuseikai kanou fukanou

Subete wa kono te no naka

Kitto sekai wa itsu datte

Shousha no rikutsu de dekiteiru

Haibokusha to datsurakusha no shitai no ue de odotteiru

Zettai fukushū ideorogii

Mōsōcho no aidentitii

Ittai itsukara konnanimo

Mezameteshimattanda

Ochiteiku ishiki no kanata e

Itsu made mo wasurenai ano koe ga hibiku

Torikaesu nosa masshirona risou o

Hidarimuke hidari no boukanshatachi o

Keri ageteyare kimi no itami de

Iganda sadame ga furi toku yo ni

Kono mi o kogashita katsubou no mama ni

Subete o tsukamu made

Hajime kara kimatteiru

Sonna serifu wa itsu demo seikansha no jiko bengo de

Nani ni kizutsuitekitano

Kimerareru no wa konoyo de tada hitori jibun jishin de

Souda toki wa kita sabishi sa demo kuyashi sa demo

Ikari de mo subete o bengo shite

Ika sama no sekai de erabareru no nado machigai to kochira kara kachitotteyare

Hora ima sutaato no aizuda hashireyo

Koeteyuku nosa zankokuna sekai o

Furueru ryoute de idaki yoseta mirai

Keriagete yare kimi no itami wo

Subete wo nomikomu sono gouka de

Seikai fu seikai kanou fukanou

Saa kakenukero zetsubou no saki e ima sugu

INDONESIA

Lari dari kenyataan dan mengharapkan kedamaian

Percaya bahwa kedamaian akan berlangsung selamanya

Tak hanya era yang membosankan namun batasan juga rata-rata

"Benar-benar tidak berguna" siapapun pasti bilang begitu

Dalam ingatan yang terasa samar

Janji yang telah berlalu pun jadi semakin rumit

Jika semuanya telah melupakannya

Akan kubuka mata mereka dan membuat mereka mengingatnya

Aku akan melampaui dunia paling kejam sekalipun

Untuk memenuhi janji yang mulai memudar itu

Doronglah sekuat tenaga rasa sakit yang kau rasakan

Telanlah segalanya dengan api neraka itu

Salah, benar, mungkin, dan ketidakmungkinan

Semuanya berada dalam genggaman tangan ini

Aku yakin dunia pasti selalu

Itu dibuat oleh alasan pemenang

Yang menari di atas tubuh yang dikalahkan

Ideologi absolut yang bangkit kembali

Identitas kekuasaan yang semu

Sebenarnya sejak kapan semuanya begini

Dimulai saat aku membuka mata

Disaat aku jatuh dalam ketidaksadaran

Aku tidak akan pernah melupakan getaran suara itu

Aku akan mengambil kembali idealis putihku yang suci

Musim dingin yang datang berlawanan

Bangkitlah karena rasa sakit itu

Aku bisa berpura-pura menahannya

Tinggalkan rasa haus akan nafsu itu

Sampai kau meraih semuanya

Perbaikilah dari awal

Rasa tidak takut itu sampai kapanpun selalu ada

Apa rasa sakit yang kau rasakan?

Kaulah satu-satunya orang di dunia yang menentukannya

Bahkan ketika kau kesepian

Bahkan ketika kau merasa marah

Jalan salah yang dipilih oleh pemenang

Kau lihat, itulah sinyal untuk memulai

Di dunia yang kacau ini

Masa depan yang menggetarkan tangan

Doronglah sekuat tenaga rasa sakit yang kau rasakan

Telanlah segalanya dengan api neraka itu

Salah, benar, mungkin, dan ketidakmungkinan

Ayo berlari maju menuju keputusasaan

KANJI

現実逃避の脳内で　安寧の夢むさぼって
呑気な平和がいつまでも続くって信じきっている
現在陳腐な常識も　平俗凡愚な限界も
「全くもって下らないね」なの言ってんのはいったいどいつ

かすれてく記憶の彼方で
ねじ曲げられてく　遥かな約束
誰も皆忘れているなら
眼(まなこ)を開いて　思い出させてやる

超えてゆくのさ　残酷な世界を
誓い合ったあの日の儚い希望
蹴り上げてやれ　キミの痛みを
全てを飲み込むその業火で

正解不正解　可能不可能
全ては　この手の中

きっと 世界 は いつ だって
しょうしゃ の 理屈 で できている
敗北者と脱落者の死体の上で踊っている

絶対復習イデオロギー
妄想ちょのアイデンチチー
一体いつからこんなにも
目覚めてしまったんだ

落ちていく意識の彼方へ
いつまでも忘れないあの声が響

取り返すのさ真っ白な理想を
左向け左の防寒差たちを
けり上げてやれ君の痛みで
胃がんだ定めがふり得よに

この身を焦がした渇望のままに
すべてを掴むまで

はじめから決まっている
そんなせりふはいつでも精悍さの自己弁護で
何に傷ついてきたの
決まられるのはこの世でただ一人自分自身で
そうだ時は来た寂しさでも悔しさでも
怒りでもすべてを弁護士て
いか様の世界で選ばれるのなど間違い徒歩こちらから勝ち取ってやれ

ほら今スタートの合図だ走れよ

超えてゆくのさ残酷な世界を
震える両手でい抱き寄せた未来
蹴り上げてやれ　キミの痛みを
すべてを飲み込むその業火で

正解不正解可能不可能
さあ駆け抜けろ絶望の先へ今すぐ

Lirik kanji mungkin ada kesalahan dan akan diperbaiki sesegera mungkin
Kanji lyric may have mistake and will be updated soon