[Lirik dan Terjemahan] LiSA - Aijou (愛錠)
Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사
ROMAJI
Hanashite shimaeba omoide
Kakushite shimaeba shiawase
Jikan ga subete o ubatte ku
What do you think? Do you think?
Ai shite shimaeba jigoku de
Hanarete shimaeba kodokuda
Mou modorenai
Aa, omou omou hodo karamaru aijou
Kono te o tsunagu kusari no you ni
Tada me no mae no asu o shinjirareru no naraba
Sore dake de ii
Ima sotto te o nobashita
Motarete shimaeba nibai de
Kowashite shimaeba sorezore
Jikan konomama sugisatte
What do you think? Do you think?
Negatte shimaeba hoshikute
Kanatte himaeba tarinai
Shitteiru mou modore wa shinai
Ano hi ni wa
Kon ya subete o okizari ni
Hitori de nigedashitatte
Kitto watashi wa itsu made mo
Koukai ni shibara reta mama
Zutto kyou o uraminagara
Zaiseki to akumu ni unasareru nodeshou
Hodokenai wa
Tetsu to tetsu ga sureai
Yubi to yubi no nukumori mo
Ima koko ni anata o kanji rareru kagi
Aa, omou omou hodo karamaru aijou
Kono te o tsunagu kusari no you ni
Tada me no mae no asu o shinjirareru no naraba
Sore dakede ī yo ima wa
Aa, meguru meguru hodo karamaru aijou
Kirenai kizuna tashikamenagara
Donna mienai asu mo anata ga hata ni iru nonara
Sore dakede ii
Tsuyoku tashikana aijou
INDONESIA
Jika kamu berbicara tentang kenangan
Kebahagiaan akan tersembunyi
Waktu akan mengambil segalanya
Bagimana menurutmu? apa kamu berfikir?
Jika aku mencintaimu di neraka
Ketika aku pergi aku akan sendiri
Aku tidak bisa kembali lagi
Aa, aku memikirkannya
Seperti sebuah rantai yang menghubungkan tangan ini
Jika aku tidak bisa percaya pada hari esok yang tepat dihadapanku
Cukup seperti itu
Aku akan mengulurkan tanganku sekarang
Jika kamu bersandar
Dan lalu saling merusaknya
Waktu akan berlalu seperti ini
Bagimana menurutmu? apa kamu berfikir?
Aku berharap kamu menginginkan ini
Aku tidak puas jika hal itu menjadi kenyataan
Aku tau aku tidak bisa kembali lagi
Pada hari itu
Meninggalkan segalanya malam ini
Pergi jauh sendiri
Aku yakin akan sampai kapanpun
Aku masih terikat oleh penyesalan
Menahan rasa benci hari ini
Aku akan merasa bersalah dan mengalami mimpi buruk
Aku tidak bisa menyelesaikannya
Besi yang saling bergesekan
Kehangatan jari jemari
Kunci untuk merasakanmu ada di sini sekarang
Aa, Aku memikirkan tentang ini
Seperti sebuah rantai yang menghubungkan tangan ini
Jika aku tidak bisa percaya pada hari esok yang tepat dihadapanku
Itu saja sudah cukup sekarang
Aa, semakin sering cinta yang terjalin ini berputar
Untuk memastikan ikatan yang tak bisa dihancurkan
Jika kau berada di sisiku meski hari esok belum terlihat
Cukup seperti itu
Cinta yang kuat dan pasti
KANJI
話してしまえば想い出
隠してしまえば幸せ
時間がすべてを奪ってく
What do you think? do you think?
愛してしまえば地獄で
離れてしまえば孤独だ
もう戻れない
ああ、想う 想うほど絡まる愛錠
この手を繋ぐ鎖のように
ただ目の前の明日を信じられるのならば
それだけでいい
今そっと手を伸ばした
もたれてしまえば２倍で
壊してしまえばそれぞれ
時間このまま過ぎ去って
What do you think? do you think?
願ってしまえば欲しくて
叶ってしまえば足りない
知っている もう戻れはしない
あの日には
今夜すべてを置き去りに
独りで逃げ出したって
きっと私はいつまでも
後悔に縛られたまま
ずっと今日を恨みながら
罪責と悪夢に魘されるのでしょう
解けないわ
鉄と鉄が擦れ合い
指と指の温もりも
今ここに貴方を感じられるカギ
ああ、想う 想うほど絡まる愛錠
この手を繋ぐ鎖のように
ただ目の前の明日を信じられるのならば
それだけでいいよ今は
ああ、巡る 巡るほど絡まる愛錠
切れない絆確かめながら
どんな見えない明日も貴方が傍にいるのなら
それだけでいい
強く確かな愛情
ENGLISH
If you talk about memories
Happiness will be hidden
Time will take everything
What do you think? do you think?
If i love you in hell
When I leave I'll be alone
I can't come back anymore
Aa, I thought about it
Like a chain connecting these hands
If I can't believe that tomorrow is right in front of me
Just like that
I will reach out now
If you lean back
And then ruin yourself
Time will pass like this
What do you think? do you think?
I hope you want this
I'm not satisfied if this comes true
I know I can't come back
That day
Leave it all tonight
Go far on your own
I'm sure there will be anytime
I'm still bound by regrets
Hold back the hate today
I'm gonna feel guilty and have nightmares
I can't finish it
Iron rubbing against each other
The warmth of the fingers
The key to feeling you is here now
Aa, I thought about that
Like a chain connecting these hands
If I can't believe that tomorrow is right in front of me
That's enough now
Aa, most of the time this intertwined love turns
To ensure an indestructible bond
If you are by my side even if tomorrow is not seen
Just like that
Love is strong and sure
Komentar
Posting Komentar