[Lirik dan Terjemahan] Hearts Grow - Yura Yura

[Lirik dan Terjemahan] Hearts Grow - Yura Yura Naruto Song/ Theme/ OST Opening Ke-9

Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사

KANJI
ROMAJI
INDONESIA

ユラユラと　歪んだ空へ
君の元へ飛んでゆけ
こんなにも　近くに感じてる
ふたつの想い
Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi
Berkerlap-kerlip terdistorsi ke langit
Kuambil sayap, terbang ke sisimu
Perasaan kita berdua terasa jauh
Semakin lebih dekat

ずっと側にいたから
空いた隙間大きすぎて
生意気な君の素直な返事
「またね…」が淋しい
Zutto soba ni ita kara
Aita sukima ookisugite
Namaiki na kimi no sunao na henji
[Mata ne…] ga sabishii
Karena aku berada jauh di sisimu
Terpisah jarak yang terlalu lebar
Dengan nakal kau langsung membalas
“Sampai jumpa lagi…” membuatku terasa sepi

見慣れない街で泣いてるなら
側にいなくても笑顔は届けたい
Minarenai machi de naiteru nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai
Jika kau menangis di sebuah kota asing
Meski aku tak di sisimu, aku ingin senyumku menjangkaumu

ユラユラと　歪んだ空へ
君の元へ飛んでゆけ
こんなにも　近くに感じてる
ふたつの想い
Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi
Berkerlap-kerlip terdistorsi ke langit
Kuambil sayap, terbang ke sisimu
Perasaan kita berdua terasa jauh
Semakin lebih dekat

ひとり掛けのソファー
真ん中を取りあったね
いつまでも向き合っているために
ふたりは頑張れる
Hitorigake no sofa-
Mannaka wo toriatta ne
Itsumademo mukiatte iru tame ni
Futari wa ganbareru
Kita duduk di tengah
Satu kursi sofa
Kita selalu melakukan yang terbaik
Untuk menghadapinya berdua

見上げた夜空は　雲が晴れて
夢に向かってる　瞳は変わらない
Miageta yozora wa, kumo ga harete
Yume ni mukatteru hitomi wa kawaranai
Aku menatap langit malam dengan awan cerah
Memandang ke arah mimpi yang tak berubah

キラキラと輝く星は
今も君を照らしてる
出会った日と変わらぬ空の下
ひとつの誓い
Kirakira to kagayaku hoshi wa
Ima mo kimi wo terashiteru
Deatta hito kawaranu sora no shita
Hitotsu no chikai
Bintang-bintang yang berkerlip itu
Sekarang masih menyinarimu
Sebuah janji yang kita buat di bawah langit
Tak berubah sejak hari kita bertemu

話すときに髪を触るくせがうつっている
ひとりきりで眠る
胸の痛みさえ　きっと絆
Hanasu toki ni kami wo Sawaru kuse ga utsutte iru
Hitorikiri de nemuru
Mune no itami sae kitto kizuna
Kebiasaanmu yang menyentuh rambut saat berbicara itu menular padaku
Saat tidur sendirian
Selama rasa sakit di hati kita ada, ikatan kita masih terjalin

ユラユラと　歪んだ空へ
君の元へ飛んでゆけ
こんなにも　近くに感じてる
ふたつの想い
Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi
Berkerlap-kerlip terdistorsi ke langit
Kuambil sayap, terbang ke sisimu
Perasaan kita berdua terasa jauh
Semakin lebih dekat

キラキラと輝く星が
いつもふたり映してる
出会った日と変わらぬ空の下
ひとつの誓い
Kirakira to kagayaku hoshi ga
Itsumo futari utsushiteru
Deatta hito kawaranu sora no shita
Hitotsu no chikai
Bintang-bintang yang berkerlip itu
selalu menyinari kita
Sebuah janji yang kita buat di bawah langit
Tak berubah sejak hari kita bertemu