[Lirik dan Terjemahan] YOASOBI - Kaibutsu (Monster)
Beastars Second Season Opening Song #1
Lirik, Lyric, Lyrics, 歌詞, Kashi, Letra, 가사
ROMAJI
Aa, subarashiki sekai ni kyou mo kanpai
Machi ni tobikau arai koe mo
Mite minu furi shiteru dake no tsukuri mon sa
Ki ga furesou da
Kurakura suru hodo no ii nioi ga
Tsun to sashita hana no oku me wo samasu
Honnou no mama kyou wa dare no ban da?
Kono sekai de nani ga dekiru no ka?
Boku ni wa nani ga dekiru no ka?
Tada sono makkuro na me kara
Namida koboreochinai you ni
Negau mirai ni nando demo zutto
Kuraitsuku kono machigai darake no
Sekai no naka kimi ni wa
Waratte hoshii kara
Mou daremo kizutsukenai
Tsuyoku tsuyoku naritain da yo
Boku ga boku de irareru you ni
Tada kimi wo mamoru sono tame ni
Hashiru hashiru hashirun da yo
Boku no naka no boku wo koeru
INDONESIA
Aa, Hari ini juga aku dikalahkan oleh dunia yang luar biasa
Ada suara liar yang berterbangan di sekitar kota
Aku hanya berpura-pura tak melihatnya
Aku merasa akan menyentuhnya
Baunya begitu enak hingga membuatku menggila
Baunya seakan menusuk hidungku, membuatku bangun seketika
Dengan instingku, siapa yang mendapat giliran hari ini?
Apa yang dapat kita lakukan di dunia itu?
Apa yang dapat aku lakukan?
Hanya karena mata hitam itu
Jangan biarkan air matamu mengalir
Aku berulang kali berharap pada masa depan
Akan kumakan yang penuh kesalahan ini
Kamu di dunia ini
Aku ingin kau untuk tertawa
Agar tak seorangpun terluka
Aku ingin menjadi kuat dan lebih kuat lagi
Sehingga aku bisa menjadi diriku sendiri
Hanya demi melindungi dirimu
Berlari, berlari, dan terus berlari
Melampaui sosok yang ada pada diriku
KANJI
ああ、素晴らしき世界に今日も完敗
街に飛び交う荒い声も
見てみぬフリしてるだけの作りもんさ
気が触れそうだ
クラクラするほどのいい匂いが
つんと刺した鼻の奥 目を覚ます
本能のまま 今日は誰の番だ？
この世界で何が出来るのか？
僕には何が出来るのか？
ただその真っ黒な目から
涙こぼれ落ちないように
ああ、願うミライに何度でもずっと
喰らい付くこの間違いだらけの
世界の中君には
笑って欲しいから
もう誰も傷付けない
強く強くなりたいんだよ
僕が僕でいられるように
ただ君を守るそのために
走る走る走るんだよ
僕の中の僕を超える
ENGLISH
Aa, today I was defeated by a wonderful world
There were wild noises flying around the city
I just pretend I don't see it
I feel like touching it
It smells so good it's driving me crazy
The smell seemed to pierce my nose, made me wake up instantly
On my instinct, who had a turn today?
What can we do in that world?
What can I do?
Only because of those black eyes
Don't let your tears flow
I repeatedly hoped for the future
I'll eat this one full of mistakes
You are in this world
I want you to laugh
So that no one gets hurt
I want to become stronger and stronger
So that I can be myself
Just to protect yourself
Run, run and keep running
Beyond the figure that is in me
*Kanji&Romaji: Lyrical-Nonsense
Komentar
Posting Komentar